spa – salus per aquam: health through water
The soft light of the rooms dedicated to treatments is delicate and relaxing; the relax area, where you can stop between one treatment and another, sipping a hot or cold drink and enjoying dried fruit and pretzels, varies with the weather: during the day it is illuminated by natural light, while in the evening the magnificent starry sky and candles invite meditation.
The spa entrance is subject to a fee and you can choose the entrance times. In the morning and in the evening adults and children can enter with exclusive entry, in the afternoon adults and children over 13 can enter with shared entry. The spa kit is included in the entrance fee (over 13 years): sauna towels. bathrobe and terry slippers
La zona delle vasche idromassaggio è scaldata dalla benefica luce della grande Onice rosata. Sono singole e si riempiono d’acqua appositamente per ogni ospite. Dopo l’utilizzo l’acqua fuoriesce e un getto disinfettante le igienizza per il prossimo utilizzo. (NB Attualmente una vasca idromassaggio è in manutenzione)
The steam bath has distant origins: the Egyptians, Romans, and Greeks already made use of it, and the Arabs with the Hammams made it known throughout the world. Relaxation takes place thanks to the very warm and moisture-rich environment; the temperature is around 50° (at head height; on the feet, however, it is about 20°) while the humidity can be as high as 100 percent. The rose essence we use spreads its fragrance and the sitting is even more pleasant.
L’innovativa biosauna Steinbad is more gentle; the temperature never goes above 70°.
L’umidità si ottiene facendo passare attraverso pietre roventi l’acqua profumata di menta. Tutto il corpo si rilassa gradualmente e piacevolmente, grazie alla temperatura più mite e alla diffusione degli oli essenziali che penetrano nell’epidermide rivitalizzandola.
Our naturopath Lisa è a vostra disposizione per massaggi (tradizionale, sportivo, personalizzato, hot stone, ayurvedico), riflessologia plantare, iridologia, naturopatia e Fiori di Bach – per informazioni e prenotazioni tel. 3337635913
To relax the muscles of the back and neck area the Kraxenofen hay chair è l’ideale!
Un getto di vapore fa fuoriuscire gli oli essenziali passando attraverso il cuscino di fieno, che non è mai a contatto con la pelle. Sulla comoda poltrona con seduta riscaldata si può anche leggere piacevolmente. (NB Attualmente la poltrona fieno è in manutenzione)
The chromotherapy rebalances disharmonies, giving a moment of pleasant relaxation with colors that gently affect the chakras. In the same room the two waterbeds gradually warm on contact with the body and gently promote relaxation.
Con i profumi ei colori la mente e il fisico si rilassano e la emotional snail combines water, color therapy and aromatherapy. It is in fact a shower with treatments: cold mist, with the refreshing scent of mint, tropical rain with the revitalizing scent of citrus, and whirlpool with side jets.
